-
1 упрятать в тюрьму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрятать в тюрьму
-
2 упрятать в тюрьму
-
3 упрятать в тюрьму
v1) gener. (кого-л.) j-n ins Gefängnis stecken2) colloq. einstecken, spünden -
4 упрятать в тюрьму
vcolloq. encarcelar, enchiquerar, enrejar -
5 упрятать в тюрьму
-
6 упрятать в тюрьму
vjocul. mettere al sicuro -
7 упрятать в тюрьму
vgener. (кого-л.) (iem.) in de doos stoppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > упрятать в тюрьму
-
8 упрятать в тюрьму
to send to prison; to put away/insideРусско-английский словарь по общей лексике > упрятать в тюрьму
-
9 упрятать в тюрьму
vgener. (кого-л.) (iem.) in de doos stoppen -
10 упрятать в тюрьму
Русско-английский синонимический словарь > упрятать в тюрьму
-
11 упрятать в тюрьму (уст.)
General subject: lay (up) in lavenderУниверсальный русско-английский словарь > упрятать в тюрьму (уст.)
-
12 упрятать
упрятатьсов, упрятывать несов разг κρύβω:\упрятать в тюрьму φυλακίζω, χώνω στή φυλακή· \упрятать вещи κρύβω τά πράγματα. -
13 упрятать
несовер. - упрятывать;
совер. - упрятать( кого-л./что-л.) ;
разг. hide;
(убирать) take/put away;
put away, banish перен. упрятать в тюрьмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упрятать
-
14 упрятать
1. сов. кого-что; разг.спрятатьйәшереп (йыйып) ҡуйыу2. сов. кого-что; разг. перен.ябыу, тығыу, ябып (тығып) ҡуйыу -
15 упрятать
упрятать кошелек в карман — cacher la bourse ( или le porte-monnaie) dans sa pocheупрятать в тюрьму разг. — mettre vt sous les verrous; coffrer vt ( fam) -
16 упрятать
сов. - упрятать, несов. - упрятыватьВ разг.1) ( спрятать) nascondere vt, celare vt2) (услать, поместить) chiudere vt, rinchiudere vtупрятать в тюрьму — mettere dentro -
17 упрятать
упрятать, упрятывать разг. verbergen* vt, verstecken vt; verwahren vt (убирать) упрятать кого-л. в тюрьму разг. jem. (A) hinter schwedische Gardinen bringen* -
18 упрятать
verbergen (непр.) vt, verstecken vt; verwahren vt ( убирать)упрятать кого-либо в тюрьму разг. — j-m (A) hinter schwedische Gardinen bringen (непр.) -
19 упрятать
упря́т||ать, \упрятатьыватьkaŝi.* * *сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *vcolloq. encerrar (запереть), esconder, ocultar -
20 упрятать
сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
См. также в других словарях:
УПРЯТАТЬ — УПРЯТАТЬ, упрячу, упрячешь. совер. (к упрятывать) (разг.). 1. что. Далеко запрятать, тщательно спрятать. «Буржуй на перекрестке в воротник упрятал нос.» А.Блок. Зимние вещи упрятали в сундук. «Задумаю реки большие надолго упрячу под гнет.»… … Толковый словарь Ушакова
упрятать — упрячу, упрячешь; св. кого что. Разг. 1. Далеко или тщательно спрятать. У. деньги в карман. У. спички от детей. У. котёнка за пазуху. У. рукопись в ящик стола. У. кумира сцены от поклонниц. У. бельё в шкаф. // Поместить куда л., внутрь чего л.… … Энциклопедический словарь
упрятать — упря/чу, упря/чешь; св. см. тж. упрятывать, упрятываться кого что разг. 1) а) Далеко или тщательно спрятать. Упря/тать деньги в карман. Упря/тать спи … Словарь многих выражений
Список персонажей телесериала «Отчаянные домохозяйки» — Основная статья: Отчаянные домохозяйки Содержание 1 Сьюзан Майер и её окружение 2 Линетт Скаво и её окружение … Википедия
Стамбулов — (Стефан) болгарский политический деятель (1854 1895), сын содержателя мелкого хана (трактира) в Тырнове; учился сперва в школе там же, потом в 1870 72 гг. в Одессе в духовной семинарии, откуда за сношения с русскими революционерами был исключен и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
УПРЯТЫВАТЬ — УПРЯТЫВАТЬ, упрятать что, убрать, спрятать, уложить куда для сохранности и порядка, или схоронить скрывая, тая; | уместить. Всю покражу упрятали под стог. Этого в мешок не упрячешь. Вора упрятали в тюрьму, засадили. Погоди. уж я его упрячу!… … Толковый словарь Даля
Потрошитель (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потрошитель. Потрошитель The Outer Limits: Ripper … Википедия
Внешние пределы: Потрошитель (фильм) — Потрошитель The Outer Limits: Ripper Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Крис Руппенталь В главных ролях … Википедия
Воздействие (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздействие. Воздействие Leverage … Википедия
Кризис Обливиона — В Википедии есть проект «TES» Кризис Обливиона события произошедшие в основной сюжетной линии игры The Elder Scrolls IV: Oblivion. Содер … Википедия